to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
temperature; body temperature (human, animal)
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
danger; peril; hazard; risk
worry; concern; anxiety; care; help; aid
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to accompany; to follow; to keep up with
proposal; proposition; suggestion
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
same; similar; (just) like; equal
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to breathe out; to exhale
judgment; judgement; divination; judgement
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
restriction; restraint; binding; constraint
magic; witchcraft; sorcery; spell
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to be helpful; to be useful
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)