cleaning up; sweeping up; mopping up
war; battle; match; game; competition
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
(dead) body; corpse; carcass; remains
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to change places; to relieve one another; to replace someone
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to some extent; to a certain extent
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
guidance; leadership; leading the way
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
store; shop; establishment; restaurant
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; serious; sober
locker room; changing room; dressing room
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
cold; frigid; bracing; dignified
splendid; magnificent; gorgeous
personality; style; appearance
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
style; way; shape; form; appearance; state
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
stylish; smart; high collar; hair dressed in a western style; to dress in the latest Western fashion
clothing; costume; outfit; garment; dress
beautiful face; good looks; beauty
to be prominent; to be conspicuous
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
samurai on horseback; (medieval) knight
helmet (of a warrior); headpiece
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
learning by ear; memory of having heard something before
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)