indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
have to do; must; should; ought to
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
proof; testimony; demonstration; verification; certification
victory or defeat; match; contest; game
several hours; a few hours
retainer; subject; vassal; servant
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
if it is (the case that ...)
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
Imperial Guard (Meiji); personal guard
captain; commander; commanding officer; leader
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
scary; frightening; eerie; dreadful
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
loud laughter; roaring with laughter
good; OK; all right; fine; very well; will do
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
declaration; proclamation; announcement
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
come (on); come now; all right; right; well; hmm
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
almost; very nearly; only just; barely; just in time
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
anger; rage; fury; wrath; indignation
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to start to move; to get going; to come alive
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life