whole; entirety; whatever (is the matter)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
furnishings; implements; equipment
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
will; probably; may; I think; surely; I hope
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
doubt; question; suspicion; dubiousness
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
holiness; sacredness; sanctity; dignity
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
man; male; masculine gender
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
honorific/polite/humble prefix
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to breathe out; to exhale
house (e.g. of Tokugawa); family
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
connection; link; relationship
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
(your) daughter; young woman
to call out to; to hail; to address; to appeal
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
guest; visitor; customer; client; shopper
to entertain; to make welcome
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)