painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
near; close by; within reach; familiar
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to lend; to loan; to rent out; to hire out
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
alternate; alternating; mutual; reciprocal
advance payment; money paid in advance
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to cure an illness; to cure a disease
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
chair; stool; post; office; position
counter for chairs or seats
all that one has; all that there is; the whole
corridor; hallway; passageway
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
armor and helmet (armour)
reliable; trustworthy; hopeful; promising
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
door; gate; opening; title page
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
to be bad for health; to affect one's health
door (Western-style, car, etc.)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
big man; large man; tall man; giant
weird; strange; mysterious
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
calmly; quietly; gently; be quiet!