is not; am not; are not; isn't it?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
indicate reason; infers some protest
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
anyone; anybody; everyone; whoever
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
letter (of alphabet); character; writing
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
human being; human; person; character (of a person)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
work; operation; manufacturing; fatigue duty
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
come; come now; well; who knows; well now; let's see
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
quickly; at once; right away; hurriedly
to be born again; to make a fresh start in life
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
done; just done; just finished
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to shake; to sway; to waver
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to strike; to hit; to beat; to punch
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged