one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
physical work; manual labour (labor)
to entrust; to leave to a person
dripping; trickling; drop by drop; in drops
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
arm; skill; efforts; ability
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
confused; flustered; at a loss
way (of doing); manner; method; means
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
way to use something; treatment; management (of help)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to employ; to hire; to charter
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
aroma; fragrance; scent; smell
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
insecticide; insect repellent
to smell; to smell of; to have a smell
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
at once; immediately; without delay; promptly
look (esp. an angry or upset look); expression
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
to shift one's attention to; to shift one's focus on
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
packhorse; workhorse; hack
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
splashing (water); splashing about; vigorously; generously (e.g. pouring sauce); greatly (using or making money)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to repeat; to do something over again
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
charming; fascinating; voluptuous
to shine; to glitter; to sparkle