stratagem; artifice; trick; ruse; scheme; tactics
to jump in; to dive in; to fly in; to rush in; to dash in
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
devotion; attachment; obsession; infatuation; (romantic) obsession
memorial day; commemoration day; anniversary
rote learning; education that stresses memorization
bygones; the past; past event
overhasty; rash; premature
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement; views that never cross
to not be taken seriously
scene; sight; scenario; setting
to push into; to stuff into; to be enthusiastic (about); to be crazy (about); to get excited; to be stirred up
unable to resist; unable to suppress
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
collection of short stories; collected short stories
interested person; volunteer; supporter
(growing) quickly (esp. children, plants); (developing) quickly; fast; rapidly
in that manner; like that
one-hit wonder; flash in the pan; all-or-nothing gambler; one-shot speculator; slugger; home-run batter
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
press; print shop; printing office
to blunder; to fail; to make a mistake
second (supplementary) sound channel
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
record of proceedings; minutes
regular customer; valued client
office supplies; stationery
training; education; development; cultivation
excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)
pioneer; trailblazer; leader; groundbreaker; pathfinder; forerunner
careless; sloppy; faulty; using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors
production output; number of goods manufactured