to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
singing, dancing and music; (public) entertainment; performing arts
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
dance where a female dancer dresses up as a man (late Heian to early Kamakura period); noh dance performed by a man without a mask
to carry around; to be roundabout (speech, actions, etc.); to be indirect
utmost limits; extremity; limit
traditional Japanese dance
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
to look as if one is important; to swagger around
lineage; pedigree; family line; birth
inheritance dispute; succession dispute
descendant (usu. of a certain generation); (arch.) lineage; (arch.) pedigree; (arch.) grandchild
to get a reputation as a philanderer
every (usu. with events, e.g. every weekend); each
for better or worse; luckily or unluckily
tacking; basting (thread)
fashionable color; fashionable colour
bolero (dance); bolero (clothing); shrug
contriving (to raise funds, to find time, etc.); working out (a solution)
to envy; to be envious of; to be jealous of
to let out a roar (hum, groan, moan); to produce a loud noise
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
to teach (the way); to guide; to instruct; to enlighten
without holding anything back; mercilessly; relentlessly; energetically; vigorously
already completed (arrived, happened, etc.)
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)