to lure someone; to entice someone
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
divine power; sacred power; mysterious power; Shinriki (variety of rice)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
to come off; to slip down; to slip off
to come unstuck from; to peel off; to come off
to call again; to call someone back
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
kneeling down on the ground; prostrate oneself
trivial; not amounting to much; not a big deal
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
depending on the situation; depending on circumstances
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
reliable; dependable; trustworthy; sure
fifth day of the month; five days
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
the last drop makes the cup run over; too much of a good thing; less is more
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
to have the memory of having done something oneself
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
compact; compact (cosmetics); portable powder case
therefore; consequently; accordingly; for that reason
blizzard; furious snowstorm
to wear extra clothes; to dress formally
untreated; left unattended (to); still to be dealt with; unprocessed
banknote; bill; note; paper money
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
main question; real issue at hand
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
illustration; picture; sketch; drawing; figure
trace; vestige; mark; sign; evidence
anything and everything; just about everything
setback; deadlock; standstill; impasse; miscarriage
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to press forward; to forge ahead; to push on
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission