waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
internal organs; intestines; viscera
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to remove; to exclude; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group
to form a circle; to stand in a circle
forming a circle; circular formation (orig. in battle); huddle; ring
tail (animal); tail end; tip
porcupinefish (Diodon holacanthus); balloonfish
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
sting (of a bee, etc.); stinger; needle covered with poison
covered with; stained; smeared
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
sound of the expulsion of soft matter mixed with water; diarrhea, etc. sounds; watery
drop (e.g. of water); drip
both sides; two sides; double-sided
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
heartstrings; innermost soul
sea snake; worm eel (Ophichthidae spp.); snake eel
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)
relatively; comparatively
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; area of a kitchen that contains the chopping board
to cut into chunks; to chop into lumps
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
after a while; a little while later; shortly afterward
surimi; minced fish (or meat) mashed into a paste
fish balls; fish dumplings