to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
physical strength; brute strength; arm strength
lightly; easily; carelessly
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to strip someone; to help someone remove (clothes)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
pomade; balm; perfumed oil
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
overcrowding; crowded; congestion
bang on the money; spot on; right answer
all day long; all the day; throughout the day
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to think; to use one's head; to exercise one's brains
single word; a few words; brief comment
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to writhe; to squirm; to wriggle
to roll about; to writhe about
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
noon; midday; daytime; lunch