bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
long distance relationship
have no relation to; have no luck with; not be fated to
love; love-making; passion; emotion; affections
nervousness; oversensitivity
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
somewhere; anywhere; in some respects
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
entrance; admission; entering
in the morning; during the morning
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
space; interval; space character; whitespace
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
Glatz; Graz (Austria); Glaz
baron; Irish cobbler (variety of potato)
and (also); both ... and; as well as
(your) daughter; young woman
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
(written) contract; agreement
to flare up; to burst into flames
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
tradition; legend; folklore
to take part in (usu. something bad); to be a party to; to have a hand in
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
short pause; short interval
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
assembly hall; meeting place; venue; grounds
scene; spectacle; sight; view
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor