dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to shorten; to cut short; to trim; to cut down on; to reduce; to scrimp on
to mow; to reap; to harvest
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
ambitious; motivated; willful
picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
as before; as ever; as it was originally
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
to reason; to sum up; to conclude
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to become completely chilled
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
it's not like; it isn't as if
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
over-optimistic calculation; counting one's chickens before they're hatched
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
intelligence gathering; information gathering
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
sound of something making firm contact with a flat surface
to scream; to whine; to grumble; to complain
dripping wet; soaked; drenched
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern