to be (in contrast to something that is not the case)
clause; article; stipulations
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
in a sense; in some way; to an extent
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
order; system; structure; set-up; organization; organisation
jokingly; in the form of a joke
limited time; limited-time offer
right (to do something); authority; power
dirt cheap; super cheap; bargain-priced
safety; welfare; well-being
for a short while; for a while; for some time; for the time being
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual
official announcement; proclamation
disregarding; taking no account of; ignoring; overlooking
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
either way; in any case; one way or another
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
to popularize; to popularise; to give currency to; to set a trend
humming a tune; humming unconcernedly
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
every person; every mouth; every entrance
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
centre of attention; center of attention
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground