adverse circumstances; adversity
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
male-dominated society; patriarchal society
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
simple honesty; tactless frankness
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
to envy; to be envious of; to be jealous of
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
continuation; continuance; going on; resuming
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
unable to resist; unable to suppress
faultfinding; carping; quibbling; cavilling; caviling
counter for books; volume
original document (not a copy or adaptation); book in its original language (esp. a European language)
copy; reproduction; replica; facsimile
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
common knowledge; well-known fact
century; hundred years; (fig.) a long time
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
role of the villain; the bad guy
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
in that way; like that; that way
body; physique; build; stature
pride; boast; credit (to)
look of amazement; looking dumbfounded
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
to wish to go well; to have good intentions