matter causing distress; something causing worry
to speak ill of; to disparage
to each his own; people differ; different people (have different likes)
difficult person; good-for-nothing; pain in the ass (arse)
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
shyness; bashfulness; shame
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to look down (on); to condescend (to)
sensitive; alert; aware; susceptible
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs
great difference; major mistake
older sister; lass; young lady
that sort of; that kind of; like that; such; so
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
look; glance; glimpse; one stone
degree of familiarity; popularity; name recognition; notoriety
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
pose; pose; posturing; pause; rest
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
in turns; in series; in order; by rotation
nice; likeable; desirable
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
genuine article; real thing; real deal
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
to look down on; to make light of
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
image; figure; figure; form; image
the other day; a few days ago
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
intuition; instinct; hunch
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
to aspire to; to aim for; (arch.) to give a gift (as a token of gratitude, goodwill, etc.); (arch.) to perform a memorial service