to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
tag (children's game); tig
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
very young; little; childish; immature
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
ten-year-old; ten year old
happy; auspicious; propitious; naive
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to state; to express; to say; to tell; to mention
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
sense; sensation; feeling; intuition
completely unknown; unexpected; having no clue about
bad condition; poor condition; disorder; failure; rupture; breakdown (e.g. of negotiations)
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
to stop (plug) one's ears
to scream; to whine; to grumble; to complain
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
regret; repentance; remorse
slightly bitter (taste); bittersweet (memory, experience, etc.)
to lower the curtain (at the end of a play); to come to an end; to finish
to burn with combativeness
then; and (then); in that case; if so
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness