business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
poor physical health; bad shape
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
I see; that's right; indeed
lonely; lonesome; solitary; desolate
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
alternately; by turns; one after the other
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
outside of; not covered by
to that extent; to that degree; so much; so
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about