two times; twice; two degrees
three times; thrice; third (interval)
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
all present; all concerned; all of us
being taken aback; state of shock; dumbfoundedness
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
to say no more; to sink into silence
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to have a long life; to live a long time
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to play (a stringed or keyboard instrument)
very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)
wearing a sword; being armed with a sword; sword
(medieval) knight; samurai on horseback
to have a good idea; to be able to predict
views; opinion; discernment; pride; self-respect
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
very rare; very unlikely (to happen); scarcely; seldom; improbable; almost never (occurring)
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
to be born under a (certain) star; to be born with a certain destiny; to be fated
magical powers; supernatural powers; spell; charm
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to be oversized (overloud, etc.)
one by one; one at a time; in turn
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
plural; multiple; plural (number)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
disapproval; reluctance; unwillingness
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
serious; severe; grave; acute
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
good-looking; fair; beautiful
that; the matter in question
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate