without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to accompany; to follow; to keep up with
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
what; how many; many; a lot of; several; a few
doing something separately (from the group); going off on one's own
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
territory; dominion; grounds (e.g. school)
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
to lead a life; to live a life
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
though; although; be that as it may; nonetheless
pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
built-in; fixed; attached
shelf; ledge; rack; trellis
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual