running in; rushing into; last-minute rush
plentiful; lot of; much; pile of
final stage; final stretch; live printing area (in publishing); gallery (in a theatre); driving (animals, fish, etc.); herding
to lend; to loan; to rent out; to hire out
rush job; slipshod job; quick-and-dirty work
to look away; to avert one's eyes
taking a breather; relaxation; vent hole
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to not believe one's ears
to jump up and down; to hop
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
here and there; in places
garden lantern; hanging lantern
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
not busy; unengaged; being free; leisure
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
to visit one place after another without plan or effect; to gallivant about
but; however; provided that
four man group; quartet; the Gang of Four
head; lead; vanguard; first
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
specialist shop; shop specializing in a few types of product
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to accompany; to follow; to keep up with
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
in regard to; concerning (usu. of disputes)