number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
choices; alternatives; options
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
then; well; so; well then
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
hollow; cavity; dent; depression
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
like this; in this way; as you see
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
good person; virtuous person; good-natured person; gullible person
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to commit a crime; to do evil
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
envious; jealous; enviable (position, etc.)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
what's the best thing to do?; what to do?
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain
to assemble; to put together; to set up; to form (words, sentences, etc.)
exit; way out; outlet; vent
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
blithering idiot; bloody fool; total moron; dimwit
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
about this time; about now
cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?