jpdb beta

to fall completely silent; to become still as death

1

heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family

1

to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

5

letter; missive; note; mail

3

to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower

1

proneness to being ill; being sick a lot; proneness to disease

2

dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered

1

profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)

3

just one person; only one

2

stillness; silence; hush; calm; serenity

1

relation; relationship

2

(suffering) damage; injury; harm

1

hardly any; almost nonexistent; very little

1

rural area; countryside; the sticks; hometown

2

a long time (since the last time); first in a long time

3

another meeting; meeting again; reunion

2

is something that; is that which

2

(a) few; some; several

4

to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

1

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

1

two; 2

7

counter for nights of a stay; overnight stay; lodging

1

anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up

1

century; hundred years; (fig.) a long time

1

dukedom; duchy; principality

13

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

1

both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)

3

cushioning; packaging

1

position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint

1

neutrality

1

young noblewoman; princess

10

birth; creation; formation

1

with ... as a start; taking advantage of; inspired by

1

three countries; Three Kingdoms (in China, 220 CE-280 CE); Three Kingdoms (in Korea, 57 BCE-668 CE); (arch.) Japan, China and India; (arch.) Japan, Korea and China

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

1

at that time; in those days

3

crown prince

7

second

4

imperial prince

4

only; sole; unique

1

successor

1

in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of

1

queen

1

third; no. three

2

son; penis

7

obligation; duty; charge; responsibility

1

on and after; as from; hereafter; thereafter; since

1

(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption

1