prince; subordinate Kumano shrine
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
to be silent; to say nothing
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
human realm; world of humans; terrestrial world
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
children's story; fairy tale
person concerned; interested party; related party
judging from; on the basis of; from the point of view of
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to turn on one's heel; to turn back; to return
seriousness; earnestness; truth; sanctity
achievement; attainment; accomplishment; realization
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
comfortable; easy; calm; loose; spacious
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
innumerable; countless; numberless
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
these guys; these fellows
independence; self-reliance
operation (of machine); operating; running; working
order; command; decree; (software) instruction; statement
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
restriction; restraint; binding; constraint
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
thunderous roar; roaring sound
(distant) howling; backbiting
ordinary person; member of the general public; non-celebrity