magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
group; crowd; flock; herd; bevy; school
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
special; particular; peculiar; unique
fairy tale; fairy story; nursery tale
actual existence; real existence; existing in real life
to stay indoors; to be confined indoors
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
master; teacher; stable master
studying under; looking up to; apprenticing oneself to
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
that is to say; so that means
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
(several) tens; dozens; scores (of)
only recently; just of late
to settle (in a place); to settle down
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
three; three years of age
separate; respective; different
perfect; complete; flawless
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to lock up; to shut up; to imprison
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to begin some form of lifestyle
to keep away; to keep at a distance
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
threat; intimidation; menace
casualties; killed and wounded; human damage
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible