to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
of course; certainly; naturally
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate
life; living; livelihood; (one's) living
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
subjugation (using military force); suppression; subduing
remuneration; recompense; reward; toll
to choose; to select; to pick (out)
somehow; for some reason (or other); without knowing why
vacant house; unoccupied house
adjacency; contiguity; being adjoined
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
(one's) older brother; young man; sonny; lad
yes?; no?; isn't it?; is it?
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
property; fortune; assets
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to bring (something); to take along; to fetch; to get
transcription (of a text, DNA, RNA, etc.); copying; transfer (printing); transcription; transliteration
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely