no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
to accompany; to follow; to keep up with
mountain road; mountain trail
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
that's the way it is; such is life
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
individual; private person; personal; private
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
in one's own way or style
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to give directions; to issue instructions
soliloquy; monologue; speaking to oneself
why?; what for?; how?; by what means?
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
thuddingly; plumping down (like a heavy weight)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station