honest to a fault; foolishly honest; naively honest
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
the end justifies the means; circumstances may justify a lie
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to be bewildered; to be perplexed
to shake; to wave; to swing; to sway
at the last moment; this late in the game
trembling from fear; trembling all over
to square one's shoulders
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
quickly; at once; right away; hurriedly
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to be a point of honor; to affect someone's good name
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
finally; at last; ultimately; in the end
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
somehow; for some reason; without knowing why
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
finishing blow; coup de grâce
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
to soothe; to calm; to pacify
to try; to attempt; to have a go (at something)
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
fast-talking; rapid talking
for some (unspecified) reason