where; what place; how much (long, far); what extent
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
question; inquiry; enquiry
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
together; at the same time; same; identical
to take a breath; to take a short rest
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
in this way; along these lines; similarly
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
multilateral; many-sided; diversified
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
one by one; one after another; successively
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to come out all right; to take care of itself; to be OK
to live; to make a living; to get on with
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
quick; speedy; prompt; rapid; swift
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
prudent; thoughtful; discreet
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to accompany; to follow; to keep up with
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
judgment; judgement; discernment
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
to begin to run; to start running; to break into a run
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid