opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
education; schooling; training; culture; cultivation; education
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to bare one's fangs; to snarl (at)
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
in a day; in a brief space of time
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to be finished; to be completed; to be done
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
proposal; proposition; suggestion
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
patient; having a long fuse
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
therefore; for that reason; such being the case
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
self-confidence; confidence (in oneself)
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
although; despite; whereas; while; if only; I wish
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
I see; that's right; indeed
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out