to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
in the future; another day; later
to leave behind; to put off; to postpone
please come (and visit us); please come (to our shop)
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
winter vacation; winter holidays
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to begin to fall (of rain, snow, etc.)
short trip; brief journey; excursion
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
including (all of); -wide (e.g. company-wide); with (everyone); (concerning) the entirety of; all of
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
reduction of penalty; commutation of a sentence
lately; recently; these days
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
direct talks; direct negotiations; talking to someone in person
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
by the way; in this connection; incidentally; in passing
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
if it is not ...; if it does not ...
to make merry; to be festive
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
every other day; every second day
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back