all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
perception; intuition; the sixth sense
Gashadokuro; mythical giant skeleton monster
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
as you were; return to your original position!; er, rather
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
Japanese style; light wind; moderate breeze
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to blaze; to burn brightly
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
scale; scope; plan; structure
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to be stripped of all one's clothes; to lose everything one has
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
solitude; loneliness; isolation
isolation; being alone; being friendless
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
after an interval of ... years; for the first time in ... years
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart