thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
be considered; be deemed; be thought to be
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
menu; schedule; program; (computer) menu
ramen; Chinese-style noodles
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
is not; am not; are not; isn't it?
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
general; admiral; head; chief; old chap; mate
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to look forward to something
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
restaurant with only set meals
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
wherein; therein; thereinto