language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
house (e.g. of Tokugawa); family
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
inveigling; ensnaring; enticement; cajoling
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to be called ...; to be referred to as ...
(present) head of a family
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to announce; to tell; to sentence; to order
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
having; holding; wear; durability; charge; expense
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to have a rumor circulating
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
perfect; complete; flawless
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
(period of) a year; during an era
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
happiness; good fortune; luck; blessing
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to dig out; to hollow out; to cut into
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
don't you think?; indicates question
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness