to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
as usual; as always; as before; as ever; still
back; rear; background; behind the scenes
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
loitering at night (between 11pm and 4am); late-night prowling
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to freeze; to be frozen over; to congeal
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
to mix with; to be mixed; to be mingled
period of time; time slot; time zone
public telephone; pay phone
store; shop; establishment; restaurant
ancient times; distant past; antiquity
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
traffic light; signalling mechanism; semaphore (apparatus)
habit; (social) custom; practice; convention
to cross (e.g. road); to traverse
time (three times, each time, etc.); times
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to occur to; to remind of; to come to mind
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
conclusion; decision; end; settlement
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
member of one's in-group (e.g. family member, colleague)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
memory; ability to remember
to change; to shift; to come and go
to speak; to say; to vocalize
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply