it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
story; tale; narrative; account; fable; legend
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
should; must; -able; probably; likely
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
people; men and women; each person; everybody
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
way out; means to escape; escape route
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
far away; far off; far; long ago; long before
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
distant look; faraway look
boy; bellboy; porter; waiter
patina; antique look; elegant simplicity; well-trained voice
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
periodic; regular; routine
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
it can't be helped; so it goes; c'est la vie