cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
possible; likely; probable
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
many times over; often; repeatedly; time after time
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
disturbance; perturbation; derangement
shudder; shiver; trembling with fear
individual; one by one; separate; each
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
in succession; one by one
innumerable; countless; numberless
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
to cause a loss; to make a hole (in)
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to invite in; to show someone in
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
sweet-smelling; scentful; fragrant
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
to drool; to dribble; to slobber
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter