embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
same family (race, tribe)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
advantages and disadvantages; interests (of parties)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
after all; because; but; even; too; as well
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
that's the way it is; such is life
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to be reminded of; to call to mind
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
to be (in contrast to something that is not the case)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
chance of going out; opportunity (to succeed); musical accompaniment for an actor going on stage
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
personal grudge; personal enmity
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
clear; obvious; evident; bright; light
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
together; at the same time; same; identical
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
to move forward; to move on
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
settlement; solution; resolution
question; inquiry; enquiry
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)