to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
intention; idea; inclination; wish
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
just right (time, size, length, etc.)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
grabbing hold; eagle grip; tight hold
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
scattering (in all directions)
having said that; on the other hand
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
nasal mucus; dripping nose; snot
strange; odd; peculiar; queer; curious
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to go down and stand; to alight; to get down
absorption; suction; aspiration; attraction; draw
famous product; special product; speciality; specialty
to be on the verge; to be on the brink; to get close
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
good feeling; feeling good
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
festive mood; holiday mood; festive atmosphere
to lay bare; to expose; to reveal
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
complete; whole; perfect; safe
viewing optimistically; thinking optimistically; taking an optimistic view; looking on the bright side
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
considerably; not a little; in no small numbers
injury; wound; mistake; accident; loss
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
reproachful; hateful; bitter
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process