to separate; to part; to divide; to keep apart
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
surely; certainly; without doubt
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
choices; alternatives; options
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
shopping; purchased goods
to jump over; to clear; to walk over (someone)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
butcher's shop; butcher; meat shop
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to fall flat; to collapse in a heap
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
thank you for your continued patronage
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
(someone else's) daughter
suffix for familiar person
is that so? (generally rhetorical)