jpdb beta

green; greenery (esp. fresh verdure)

2

hair (on the head)

2

deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet

2

to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat

1

to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of

3

good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter

1

(another's) daughter; young lady

1

adult; grown-up

2

to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)

1

to threaten; to menace; to frighten (into doing)

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

12

to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show

3

huge; big; gargantuan

5

to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat

2

hey; say; look

2

young girl

1

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

1

to lie down; to throw oneself down

1

cheek (of face)

6

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

3

window

2

to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up

1

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

4

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

5

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

2

who

5

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

4

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

2

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

18

to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for

2

one's last moment; one's death; one's end

1

to lose consciousness

2

everyone; anyone; no one; nobody

2

after a short time; in a short while; a short time later

1

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

1

maid

2

to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body

1

even

2

unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

4

seriousness; earnestness; truth; sanctity

2

downtown

1

adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger

2

gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn

1

detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of

5

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

2

permission; approval; authorization; to permit; to authorize

2

taking advantage of (a convenient situation)

1

anything and everything; just about everything

2