to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to lean against; to set against
metal fittings; metal fixtures
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to ask a question; to ask questions
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
to correct oneself; to restate
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
haughty; arrogant; pompous; self-important
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to speak; to tell; to talk
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
whereabouts; place where one is; position; location
imagination; supposition; guess
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
it is not (like that) either
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
on a routine basis; regularly; habitually
manner of using one's hands
eccentric; oddball; character; weirdo
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
dangling; hanging; suspended; pending; half done; in limbo
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style