to view (cherry) blossoms; to look at flowers
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to regain one's breath; to catch one's breath
to rub; to scrub; to scrape
to turn one's back on; to be uninterested in
(with a) click (e.g. camera shutter); (with a) snap
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to run through; to run past
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
blue; azure; green; pale; gray; unripe
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to speak; to say; to vocalize
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
hurriedly; in a hurry; in haste
to separate; to part; to divide; to keep apart
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
surely; certainly; without doubt
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture