for oneself; for one's own sake; on one's own account
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
the usual; as it always is; said; that (previously-mentioned person or object); (arch.) in the usual way
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to cross one's mind; to be reminded
often; again and again; frequently; repeatedly
to go by; to cross; to pass by; to flash across
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
lady attendant; lady's maid; waiting maid
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
human being; human; person; character (of a person)
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
watch-keeping; guard; lookout
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
from the beginning; from the first; all along; of course
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
confinement; imprisonment; incarceration
crash; smash; crunch; bang; breaking sound
to lock up; to shut up; to imprison
already; now; no longer; not any more
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
one by one; one after another; successively
failure; mistake; blunder
association; socializing; socialising; fellowship
to get to know each other; to make acquaintance
samurai on horseback; (medieval) knight