(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
obedience; submission; resignation
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
teatime; tea break; coffee break
from now; from this moment; henceforth
husband and wife; married couple
to insist; to assert; to be obstinate in saying
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
Joseph; Josef; Jozef; Josephs
to go together; to go in company (with); to go along (with)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
proposal; proposition; suggestion
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
festival; feast; carnival; matsuri
after an interval of ... years; for the first time in ... years
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to lend; to loan; to let out on hire
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
library (usu. single-room); small library
hardly any; almost nonexistent; very little
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
dinner (esp. a formal one)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
hard to please; difficult; particular; bad-tempered; in a bad mood; displeased
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear