extent; scope; sphere; range; span
power; might; authority; influence
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
condition; state; health; state (of health); way; manner
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
everyday life; daily life
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
pan; frying pan; panning (a camera)
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to scream; to whine; to grumble; to complain
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
pointing out; identification
work-in-progress; working state
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
to strike (each other); to come to blows; to fight (each other); to speak (to each other)
to reach the point that; to come to be that; to turn into