to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
triumphant return; returning in triumph
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
is not; am not; are not; isn't it?
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
dragon (as depicted in Western myths)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
finger flick to the forehead
everyone; everybody; all; everything; all
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
basics; fundamentals; basis; foundation
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
in that way; thus; so; so?
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
with a whoosh; quickly (moving); instantaneously
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to collect; to assemble; to gather
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...