-ness; indicates assertion; come; come now
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
and; and then; thus; and now; and finally
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
everyone; everybody; all; everything; all
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
at; in; at; when; by; with; and then
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
that day; the very same day
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
everyone; anyone; no one; nobody
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
opposition; rivalry; competition; antagonism
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
purpose; goal; aim; objective; intention
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)