class of demons; demonic race; family of demons
absence; disregard; indifference
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
there is no way that ...; easy; simple
barely; narrowly; only just; with difficulty
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
unable to resist; unable to suppress
gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)
recently; lately; these days; nearest; closest
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
capacity; volume; capacitance
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
besides; in addition; also; moreover
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
inconvenience; inexpediency; unhandiness
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
how; in what way; by what means
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to say goodbye; to bid farewell
stairs; stairs at the front of a noh stage
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
Canidae (family containing domestic dogs, wolves, foxes, etc.)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
Orthros (two-headed dog from Greek mythology)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind